At Bangkok Patana, International Women’s Day gave us a chance to bring together two things that matter deeply in our faculty: language and representation.
Across different countries, cultures and contexts, women have shaped history, challenged barriers and redefined what is possible. By learning about their journeys, we not only celebrate their successes but also gain a deeper understanding of the ongoing pursuit of equality.
In this project, students have researched and shared the stories of influential women from around the globe, expressing their ideas in different languages and perspectives. Their voices remind us that representation matters and that every voice has the power to make an impact.
The students’ work below celebrates those stories and the many voices still shaping the world today.
Journée Internationale des Femmes / International Women’s Day / Dia Internacional da Mulher
La Journée Internationale des Femmes est célébrée le 8 mars. It celebrates the achievements of women and reminds society that equality is still essential today. Em muitos países, esta data representa respeito, justiça e progresso.
En France, cette journée est célébrée avec des marches, des débats et des événements scolaires. Elle est importante car elle rappelle que certaines inégalités existent encore, comme la discrimination ou les écarts de salaire. C’est aussi l’occasion de célébrer les réussites des femmes dans la politique, la science et la culture.
In England, International Women’s Day is marked with school assemblies, campaigns and community events. It is important because it reminds people that equality should never be taken for granted. Although progress has been made, some inequalities still remain. It is also a time to celebrate women who have changed society through leadership and talent.
Em Portugal, o Dia Internacional da Mulher é celebrado com flores, concertos e debates públicos. É importante porque nos lembra que ainda existem desigualdades no trabalho e na sociedade. Ao mesmo tempo, celebra o sucesso e a coragem das mulheres. Esta data inspira respeito, igualdade e oportunidades para todos. – By Raichah de Sousa-Huynen
ในวัน International Women’s Day คนจะฉลองความสำเร็จของผู้หญิงและพูดถึงความเท่าเทียมกัน ตัวอย่างที่ดีคือ พาณิภัค วงศ์พัฒนกิจหรือเทนนิสนักเทควันโดชื่อดังของไทยที่ได้เหรียญทองจาก Tokyo 2020 Olympics ถึงแม้ว่าเขาจะเล่นเทควันโด ไม่ใช่เทนนิส แต่ความสำเร็จของเขาก็ยังสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้หญิงในการเล่นกีฬา
พาณิภัคแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงสามารถเข้มแข็งและประสบความสำเร็จในสิ่งที่เคยถูกมองว่าเป็นของผู้ชาย เธอฝึกซ้อมอย่างหนักและไม่ยอมแพ้ ซึ่งทำให้เธอป็นแบบอย่างที่ดี เพราะนักกีฬาอย่างเธอทำให้คนเริ่มสนับสนุนสิทธิของผู้หญิงและโอกาสที่เท่าเทียมกันมากขึ้นทั้งในกีฬาและในชีวิต
สรุปแล้ว ความสำเร็จของพาณิภัคช่วยส่งเสริมความเท่าเทียมทางเพศ และกระตุ้นให้เด็กผู้หญิงกล้าทำตามความฝัน ไม่ว่าจะต้องเจอกับอุปสรรคใดก็ตาม
โดย เวร่า 8B, เอลล่า 8V, ริสา 8B
On International Women’s Day in Thailand, we celebrate women’s achievements and promote equality. A good example is Panipak Wongpattanakit, Thailand’s Olympic taekwondo champion, who won a gold medal at the Tokyo 2020 Olympics. Her success inspires women and girls to break barriers and follow their dreams.
Panipak shows that women can be strong, determined, and successful in sports that are often seen as male-dominated. Through hard work and perseverance, she has become a powerful role model. Her achievements encourage greater support for women’s rights and equal opportunities, both in sport and in everyday life.
Overall, Panipak’s success helps promote gender equality and inspires young girls to pursue their ambitions, whatever challenges they may face.- By Ella Thannicha, 8V, Vera Virakorn and Risa Larisa, 8B.